Peter Fu:外傷急症外科醫師,文字創作者

我的相片
外傷急症外科醫師,文字創作者;昨天的無名小站,今天的Google Blogger,聯絡方式: drfu5564@gmail.com 聯絡演講或簽書請來信洽談

有一個銀蛋叫彼得,從小生在大醫院

2009年8月1日 星期六

We are the world

昨天的門診,來了兩位穿襯衫西裝褲,
相當整齊的兩位歪果人...

他們是摩門教的傳教士...
(襯衫領帶騎腳踏車,很有禮貌的那種...)

雖然對他們的宗教不是很瞭...
但個人是相當欽佩他們願意遠渡重洋來傳教的精神...
儘管被人家拒絕,但是還是保持一貫的風度與禮貌...

而且,他們的中文都很好...

xxxxxxxxxxxxxxx插個話xxxxxxxxxxxxxxxxxx

在台灣遇到外國朋友,Peter Fu都還是盡量用中文溝通,
畢竟這是我們自己的地方,應該是外國人要想辦法瞭解我們的語言...

況且,曾經聽一位白人親戚講過,
在台灣他最怕人家一看到他是外國人,就跑來跟他烙英文...
他並不會覺得親切,反而會覺得很窘...

(這絕不是吹噓,Peter Fu真的有個親戚是白人!!)


(有照片為証,當年結婚他還有來參加...)
(據說像胖一點的皮爾斯布洛斯南...)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

兩個歪果人進來診間...
左腳趾的甲溝炎,趾甲長進肉裡面造成疼痛...

應該要把趾甲拔掉...
可是這會很痛...

病人很無奈地接受這個建議...

Peter Fu努力地解釋手術的步驟以及後續傷口的照顧...

但他的中文似乎還不太流利...
好像似懂非懂,所以偶爾Peter Fu還是夾雜一點英文...

陪他來的這位中文就很溜...

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

突然想到國中英文課本有個單字"OUCH"


發音大概是"奧去"之類的...(正確的發音按這裡)

當時就很疑惑...
為什麼外國人的呻吟跟我們不一樣........

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

消完毒,打完麻藥,就要準備拔趾甲酷刑了...

雖說有打麻醉,但是經驗上告訴我們,疼痛的情形還是很明顯...

"啊,,,,,,,,,,,,,,,噢...................shxt!!!!!!!!!"
(我不知道傳教士也會說shxt~~)

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

以上這個故事告訴我們幾件事:

1.足部衛生很重要,甲溝炎很痛,而且要拔趾甲

2..哀號就是哀號,"啊","喔","噢"才是共通的語言,
我們喊什麼,外國人也喊什麼

3.沒有人真的會大叫OUCH的

4.Shxt也是世界共通的語言~~

3 則留言:

  1. 看到歪果人三個字我笑了

    回覆刪除
  2. 迷途塵世的小clerk2009年8月1日 下午11:28

    沒想到昨天早上在H棟候診室看到的
    這兩個摩門教傳教士 原來就是學長
    看的 XD

    回覆刪除

留話給Peter Fu,讓我知道你的看法!