Peter Fu:外傷急症外科醫師,文字創作者

我的相片
外傷急症外科醫師,文字創作者;昨天的無名小站,今天的Google Blogger,聯絡方式: drfu5564@yahoo.com.tw 聯絡演講或簽書請來信洽談

有一個銀蛋叫彼得,從小生在大醫院

2017年11月22日 星期三

人生有限公司

剛從五月天演唱會回到家...
很意外,人生的第一場五月天(不知道是不是唯一的一場),
居然不是在自己的家鄉,而是我旅居海外的這一年...

汽車內裝

義大利人想考駕照,Peter Fu也需要考駕照...
但是美國考駕照要自備汽車,他沒有自己的車...
所以Peter Fu很熱心地開車帶他一起去...

從醫院到監理站的路上,我們一路討論著各種駕駛規則...

「Peter,一定要記得,考試的時候絕對不可以接電話或傳訊息。」
義大利人提醒Peter Fu路考的天條。

「當然!我會先把手機關掉。」

義:在我們義大利,汽車的內裝可以讀簡訊。

P:你是說藍芽免持聽筒,那個很普通啊!

義:不是!我是說系統會自動幫你把簡訊讀出來,像Google語音一樣。

P:哦?那麼進步?

義:可是我跟你說,這樣很危險!

P:危險?為什麼?這樣可以不用分心讀簡訊,很安全吧!

義:有一次我載我女朋友去海邊,突然簡訊就來了,
然後汽車就自動幫我把簡訊用喇叭獨出來:『寶貝,昨天是瘋狂的一夜~』

P:...........................


面子算什麼

為了達到目的,你願意犧牲多少?

2017年11月19日 星期日

銅鑼燒

和義大利人聊最多的還是食物...
那天談到亞洲食物...

義:「 Peter,你喜歡吃壽司嗎?」

P:「喜歡啊!」

義:「我不敢吃生的。」

P:「那你可以試試看Teppanyaki(鐵板燒)。」

義:「那是什麼?」(說著開始在手機Google鐵板燒)

義:「噢!我看過這個!可是我忘記在哪邊看過了!」
(從某個美食網站連結到日式甜點,然後出現銅鑼燒的照片,
一時間Peter Fu也不知道銅鑼燒的英文怎麼講。)

P:「是卡通嗎?」

義:「對!對!對!哆啦A夢!!」

藤子不二雄表示欣慰。

已讀不回

面對「已讀不回」,該要如何自處?

2017年11月14日 星期二

舉一反三

義大利人是我研究室的伙伴...
不過說是伙伴,其實很多事都是Peter Fu在幫他打理...

他最近把自己負責的專案初步弄好了...
裡頭有許多值得寫進論文裡的「賣點」...
(所謂「賣點」,是我們討論論文常用的語彙,意指研究有創新之處,
足以引起審稿人與主編興趣之處...)

不過看了他寫的初稿,東一句西一句,想講的東西太多,
反而讓整篇論文失去焦點...

Peter Fu花了很多口舌,但都沒辦法把「賣點」這個語彙很傳神的表達...

後來想到一個比喻:「就好像做菜一樣,一頓飯就是一道主菜,
其他不是很重要的,就當做前菜或甜點,最好不要有好幾道主菜。」

「這樣我懂了!就好像我廚房裡有牛排和龍蝦,我就會花椰蔡配牛排先煮一頓,
然後一頓就用洋蔥排配龍蝦。是這個意思嗎?」

「You got it.」用做菜來比喻,義大利人秒懂,然後舉一反三。

人在異鄉

前兩天有個好久不見的朋友傳訊息給我:
「下週我會轉機芝加哥,有沒有空一起吃個飯?
需不需要我幫你帶點什麼台灣的東西?」

似曾相識

身為科內的研究員,我的工作是分析資料庫...
然後把有用的數據匯成報表以供後續研究之用...
我習慣在每個圖表後面加上幾句話來說明,
讓收到報告的人,知道這個圖表的意義,
也可以做為後續論文寫作的參考...

2017年11月9日 星期四

現作料理

最近Peter Fu和義大利人,發現一家便宜的早餐店...

餵松鼠

前幾天和院內一位醫師聊天,
不知怎的講到我們家附近公園很多松鼠...

重新出發

人在海外,沒有臨床業務煩擾...
算是人生難得的長假...
但是即便如此,仍不免會遇到挫折與令人心煩的事...

發揮本性

最近芝加哥氣溫大約零度到六度之間...
一早出門一定需要厚外套...
不過美國室內暖氣開得很強,進屋之後反而很熱...

2017年11月6日 星期一

一人一套說法

在美國生活一陣子,慢慢發現在這邊辦事情的小撇步...
雖然說美國人多半很守規矩一板一眼,
可是,可是...
同樣一件事情,遇到不同的人,講法都不一樣~~
然後結果也是天差地遠~~

2017年11月1日 星期三

濃縮咖啡

一秒惹怒義大利人...

每天Peter Fu開完晨會,都會和義大利人一起去買早餐...
不過他總是看我買,因為他覺得自己做的早餐比較好吃...

之前提過他對美式咖啡很感冒...
只有義式的espresso才算是咖啡...

P:「我今天來點杯espresso好了,既然你一直推薦,那我試試看。」

義:「你不會後悔的!只是不知道這家espresso好不好喝。」

當點了espresso之後,Peter Fu突然有點後悔...
覺得可能會太苦太濃...
正想問店員能不能換時,他已經把espresso裝進小杯子裡...

聽到Peter Fu想換美式咖啡,他一口答應說沒問題...
然後把準備給我的espresso拿回去倒進大杯子裡,接著用熱水裝滿...

我的義大利朋友就怒了...

WTF?Americano  = Espresso  + 熱水

點菜專家

剛到美國的時候,在商店拿東西結帳...
心裡想的總是東西給店員,然後信用卡給店員...
付完錢東西拿了就走...

2017年10月27日 星期五

文法時式

"It's awesome, and it makes way more sense than the way we were looking at the data before. "這是早上收到的一封信,科內醫師跟我討論研究的內容。

2017年10月26日 星期四

保持前進

每天早上的例行公事是參加八點的晨會...
一般來說,我大約七點四十就會到,然後打開電腦弄我的東西...
陸續會有醫師們進來,「Good morning, Peter.....」
然後我會問他們,有收到我的信嗎?或是本週要約什麼時候?
會後回到辦公室,有些醫師會跟我約好時間討論,或是處理手上的案子再寄給他們...

這樣的工作模式,和剛來醫院的時候相差很大...
一開始頭幾週,或許是彼此不認識,也或許我的英文沒有好到可以哈啦...
大家都把我當空氣...
走進會議室也都做自己的事...
起初我還會很熱情地打招呼自我介紹,說我是台灣來的研究員...
不過老外也只是客套幾句,我相信他們不是很在意多一個外國人...

過去這十年,我換過好幾次工作...
雖然這回來美國不算換工作,但也算是進入一個新環境新職場...

我發現從陌生到熟悉,所有的過程都是一樣的...
努力,實力,付出...

以前每回換工作,剛去人家都不認識自己,不知道你的能耐...
或許聽過你以前的事蹟,不過人家更想知道是否名過其實...
不用多講、不用多吹噓,就是一直做...
只要有實力,很快人家就會知道...

過去幾次進入新工作環境,共同的感受就是如此...

這次也是一樣 ...
剛來的時候,人不熟、英文不好,想加入工作不知從哪裡開始,
人家也未必信任...
唯一交談的對象只有老板和秘書,秘書還一副愛理不理嫌我給他找麻煩...

第一個月後老板要我在研究會議上報告...
我跟史迪普說:「機會來了,千萬不能搞砸。」
那一週過得很辛苦,查很多資料,整理投影片,甚至寫講稿...

老美很現實,現實得很可怕,但也現實得很有趣...

那次報告完隔天,有兩個之前從沒跟我說過話的醫師來找我:
「昨天的資料很棒,接下來我們或許可以合作。」
又是抄電話留信箱,又是跟我談研究方向...
秘書找人把原本我那間類似儲藏室的辦公室打收乾淨,
跟我說這間辦公室我可以單獨使用~~

這種轉變,說真的除了電視電影裡看過,我還真難相信會親身遇到...

雖然沒有臨床工作,不過實際上並不輕鬆...
史迪普常看到我即使下班,還是抱著電腦在工作...
陸陸續續有科內的醫師,需要我幫他們看研究資料或協助統計...

在工作中,慢慢地認識每個人,慢慢地增加自己的存在感...
大家會知道這個台灣來醫師,工作很努力,其實懂一些東西...

「人家找我幫忙,是對實力的肯定,千萬不要丟臉!」
我很感謝史迪普的體諒,週末我們可以全家出去玩,
可是週一到週五一點都不能鬆懈...

或許在這裡的時間,只佔人生的一小段...
但是我必須要做的,就是不停不停不停不停的努力...

2017年10月21日 星期六

松鼠觀察

公園裡到處都是松鼠...
Peter Fu和史迪普的興趣,就是和孩子們公園觀察松鼠...


史迪普很喜歡松鼠蓬鬆的大尾巴...

P:「我們你們喔,松鼠如果大便的時候,尾巴會沾到便便嗎?」

兔:「可能會喔,這樣感覺好噁~~」

史:「我覺得松鼠的大便應該是一粒一粒,尾巴不會沾到。」

P:「那松鼠如果拉肚子怎麼辦?」

水:「對齁,松鼠都撿地上的堅果來吃,如果吃到不乾淨的,就會拉肚子~」

然後我們一家就一邊觀察松鼠,一邊調侃松鼠...

松鼠:「我躺著也中槍...........」

學習潛力

自從彼得兔參加了團體的網球課之後,
我們父子已經很久沒有一起打網球了...
昨天彼得兔主動提出要跟我打球的要求,
他說他想讓我看看他現在的程度...

2017年10月19日 星期四

義大利朋友

義大利人是我研究室裡最常聊天的朋友...
今天我們全家邀他吃飯...
特別選在一家義大利餐廳,
一方面是歡迎新朋友,另一方面想看看他怎麼點菜...

日常對話

和義大利人談話的日常...

義:「嘿...Peter!這個週末怎麼樣?」

P:「還不錯,我把研究的數據還有表格都做好了,
等一下我把電腦打開來討論一下,那你呢?」

義:「大有進展!你看這是我昨天烤的牛排!
味道已經很接近義大利了!」
(打開手機給我看牛排的照片~~)

2017年10月17日 星期二

考駕照

最近在準備美國的駕照考試...
來了三個月,也該去考駕照了...
於是Peter Fu下載了考古題猛背...

P:「我考你一題,『如果開車時發現腳剎車卡住彈不起來時,該怎麼辦?』,
你會選『用腳趾頭勾起來』,還是『用力踩踏讓卡住的剎車彈回來』?」

史:「我知道標準答案一定是『用力採踏』,不過實際上我應該會用腳趾頭勾勾看。」

P:「你跟我想的一樣...」說著Peter Fu還動動腳趾頭,做出勾剎車的動作。

 P:「那我問你喔,你覺得開車開到一半,是剎車卡住比較可怕,還是油門卡住比較可怕?」

史:「...............................」

還好考題沒有「油門卡住怎麼辦?」
難不成也要用力踩到底,看看油門會不會彈起來嗎?

護唇膏

天氣越來越冷,也越來越乾...
史迪普今天抱怨著忘記帶護唇膏出門,
導致嘴唇乾裂...

對於一向痛恨護唇膏的Peter Fu來說,
無法理解史迪普的困擾...
(我真的很討厭護唇膏抹在嘴上的感覺...)

P:「護唇膏到底是什麼東西做的?為什擦在嘴唇就不會乾裂?」

史:「就是油性物質吧!我的護唇膏是椰子油做的...」

P:「既然是油性的,那多少會吞一點下去,不會變胖嗎?」

史:「.....................」

2017年10月16日 星期一

接觸未來

為了節省旅費,選擇從德州開車往返新墨西哥...
規劃路線時,發現途中有個很特別的地方...
是Peter Fu多年來都很有興趣,但從沒想過有機會去的地方...

熱氣球初體驗

紀念一下這趟旅行...
三天兩夜,德州新墨西哥州一千公里之旅...

2017年10月14日 星期六

我不懂披薩

現在每天中午都和義大利朋友一起吃午餐...
除了聊早上的工作進度之外,天南地北什麼都談...

指導教授

最近比較少談工作的事...
Peter Fu在美國沒有臨床業務,所以沒有病人的故事...
目前的職務是研究員Researcher,每天就是在研究室裡寫論文...

I am fine

昨天去超市買菜,結帳時店員一邊刷商品條碼,
頭也沒抬地說:「Hi, how are you?」

2017年10月11日 星期三

2017年10月9日 星期一

家庭教育

 帶孩子在外頭玩,常會有需要排隊的時候...
小孩子有時候不懂事,會不知道要排隊,
這時候家長的角色就很重要...
一個孩子有沒有家教,其實就是看這些小地方...

2017年10月8日 星期日

語言學習

那天帶孩子去某個動物保育區...
Peter   Fu在售票窗口和工作人員談了幾句...
他說的我聽得懂,我也可以把想問的問題弄清處...
 整個過程很流暢...
這跟我剛來美國第一週,差別很明顯...

2017年10月6日 星期五

食材研究

義大利人現在是我的好朋友...
我們從早上開會,到中間研究資料庫都在一起...
中午也會一起吃飯...

2017年10月5日 星期四

義大利菜

由於和義大利人現在是相處最多的同事...
今天聊完研究的事之後,
Peter   Fu順口跟他抱怨,每次去義大利餐廳吃飯都不會點菜...
點來點去就是那幾樣...
要不就是異想天開點個沒吃過的,就瞬間踩到地雷...

多元世界

最近研究室來了另一個國外研究員...
義大利人,很熱情也很熱血...
來不到一星期,很積極參與各種工作,
老闆要我帶他一起做資料庫的研究與後續的論文寫作...
所以雖然才比他早來兩個月,現在就是用老鳥帶菜鳥的模式在合作...

民主表決

我們家常充斥著各種爭執...

孩子放學回來,兩個孩子爭執著要去打網球或是溜滑板車...

晚餐時間,大家都有想吃的食物,
所以每個人都有意見...

假日出去玩,有人想去動物園,有人想去玩體能活動...

常有這類的意見不合,兩個孩子甚至常因此吵架...

這天又是吵個不停,身為家中的仲裁者Peter   Fu向大家宣布:
「這是民主的時代,我們家要採取民主的方式決定事情!」

「以後如果有爭執的時候,就用投票方式決定。」
「你跟妹妹、還有馬麻一人一票,用投票的方式最公平。」
Peter   Fu對吵得面紅耳斥的彼得兔說。

「那我們只有三票,把拔你不用投票嗎?」

「你們三個表決出來的結果,我有最終否決與贊成的權力。」

Peter   Fu一向是家中最民主的仲裁者了~~


2017年9月30日 星期六

停止標誌

令人困惑的「Stop」標誌...

在美國開車,很多路口沒有紅綠燈,
但都有這個「停止標誌」...

無論車速快慢,無論對向橫向是否有來車...
都要先停下來,然後再重新起步...

剛來的時候,不知道這個規定,常常直直開過去...
然後另一方的車輛就會按我喇叭...
後來觀察出這個規定之後,我們也會停下來禮讓對向或側面來車...

原本覺得,美國人開車真是有禮貌,
大家都讓來讓去的...
不過幾次下來,遇到新的問題~~

四個方向的車子,看到停止標誌都停下來,都想要禮讓...
然後...
然後...
就不知道是誰該先起步了~~

好幾次,四個方向的車都停下來...
三秒鐘之後,四個方向的車子都開始起步~~
看到別人起步,又想讓對方先走,或者以為自己不該先走...
然後又趕緊踩煞車~~

結果...
結果...
四個方向的車又都停下來.............

當Peter   Fu決定當第一個開動的車子,於是再度踩下油門通過十字路口...
三個方向的喇叭同時響起~~

人生徽章

大學的時候,我投入很多時間在童軍團 ...
除了校內活動之外,也積極參加校外活動...
那時候我的童軍制服上,縫滿了各個活動的紀念徽章...
包括大露營、訓練營、考驗營、無役不與...

2017年9月26日 星期二

玉米迷宮

印第安那州,一望無際的玉米田...
衝著秋季慶典的玉米迷宮,我們一家人趕去體驗...

旅行重點

上週末我們全家去印第安那州,進行週末兩天一夜的小旅行...
九月中到十月中,是這邊的秋天慶典...
我們帶孩子去看從來沒看過的大南瓜田,
還有玉米田收成後的超大迷宮...
據說是傳統美國的慶典和孩子的秋季活動...

2017年9月21日 星期四

天真

彼得兔最近在換牙...
按照傳說,掉下來的牙齒要放在枕頭下...
然後牙仙會趁孩子睡覺的時候,把牙齒拿走然後給零用錢...

為家人付出

昨晚全家在外頭吃飯 ...
上菜之後Peter  Fu幫大家把雞肉、玉米等分配到每個人的盤子裡...

最後剩下一點肉的骨頭,Peter  Fu問大家還要不要吃...
當大家都說吃飽了,Peter  Fu才把骨頭拿到自己盤子啃掉...

「我對大家一向都這麼好,一定是讓每個人都先吃,我最後再吃剩的。」
一邊啃雞骨頭,Peter  Fu一邊跟全家人說嘴。

「所有的壞事都是我去扛,黑鍋也是我揹,這就是老公和老爸!」
Peter  Fu繼續大言不慚...

「然後,笨蛋都是我來當,聰明人都讓馬麻當。」

「這邊我要打斷你!因為你真的是笨蛋...」
史迪普突然放下手上刀叉,很認真跟我說。

「...........................................」

2017年9月19日 星期二

Seafood

最近seafood的梗正夯...

Peter  Fu在家也自稱seafood,史迪普也叫我seafood...

「Seafood睏了,要去睡了。」
「Seafood今天下班陪你們去打網球。」
 「晚上Seafood帶你們去市區裡吃飯。」

我們東一句seafood,西一句seafood的聊著...

彼得兔聽不懂我們在說什麼:「馬麻,你為什麼叫把拔seafood?」
「Seafood是什麼意思?」

史:「Seafood就是指很厲害的人。」

兔:「那就不應該是把拔啊!他一點都不厲害~~」

Peter  Fu躺著也中槍,然後玻璃心碎一地...

種族歧視

來美國的醫院上班快兩個月,
今天終於感受到種族歧視,Peter  Fu現在心情很沉重...

今天跟老板去醫學院開會,認識一些其他的醫師...
也順便介紹一下目前做研究的進度...

會後大家喝咖啡談話...
老外很愉快地聊著天,可是Peter  Fu插不上話,只好靜靜坐著...

幾位新認識的醫師走過來找我...
但英文不好,也只能有一搭沒一搭...

我老板這時候跟那些醫師說:「Peter很害羞的(shy),
他不喜歡講垃圾話(junk talk)...」

身為外國人,Peter  Fu感到因為語言隔閡造成的歧視!
被認為很害羞已經是一種誤解...
不能參與垃圾話,或是被認為不會講垃圾話,這更是奇恥大辱!

面對整桌的垃圾話,Peter  Fu因為語言卡卡而說不出來...
是一種對心靈的凌虐...

2017年9月14日 星期四

一波三折的識別證

一波三折的識別證...

七月底到醫院報到之後,科內秘書就說要幫我辦一張醫院識別證...
方便我進出醫院與各個管制區...

我用台灣的觀念來想,辦一張識別證有什麼大不了的?
交照片填資料,然後就做好了,頂多付個工本費...

美國這邊不是這樣...
因為我的工作有可能接觸病患...
所以要做身體檢查,包括疫苗注射傳染病篩檢等等...
還要做所謂的background check,就是去按指紋做身家調查,
確定沒有犯罪紀錄之類的...

因此當報到的第一天,我沒辦法辦識別證...
只拿到一個資料袋,裡頭有我必須準備的文件清單...
接下來的一週,我就在各處奔走做檢查完成文件...

終於八月初文件備齊,送去人資室後卻說要審核二至三週...
依美國人的效率,我也只能認了...
反正沒有識別證,我還是可以參與會議討論做研究...

只是我心中仍然一直掛著這件事...
因為我覺得,這是證明自己是團隊一份子的某種認同...

八月底了,還是沒有下文...
忍不住去人資室問了一下進度,對方回覆卡在我的「肺結核篩檢」...
雖然我報到的時候已經做過一次,也證實陰性沒有感染...
但他們要求要做兩次...

心裡當然是不太高興,好像被人家當做很髒似的...
不過既然這樣規定,那我也只能想辦法配合...
於是又再做了一次,同樣陰性沒有感染...

再度把報告交去,又等了兩週沒有消息...

昨天再問一次,還是那在「肺結核測試」...
這可讓我不高興了,因為人資的要求我都有達到,
一直不給識別證是怎樣...
協助我辦理的秘書很無奈,他也看出我的不悅...
於是答應今天再幫我去瞭解...

今天一早,秘書很興奮地告訴我:「識別證可以領取了!」

我問他之前問題出在哪裡,他說第二次的報告書夾在其他文件裡,
所以承辦人員沒看到...

「雖然不是我規定的,不過我對你很遺憾,因為外國人都會嚴格一點。」
秘書語帶抱歉地說...

「沒關係,解決就好。只是一直跟我要『肺結核』報告,
是不是覺得我可能感染?」我這麼自我解嘲著...

秘書聳聳肩,不置可否地帶我走進人資室。

「這是Peter Fu,他的肺結核報告沒問題了,我帶他來辦識別證。」
秘書很熱情地幫我跟人資室人員說。

「謝謝你。咳~~咳~~咳~~」Peter  Fu邊說邊大聲咳嗽著。

承辦人員被我的咳嗽聲嚇了一跳,然後檢視著我的肺結核報告文件。

「上面寫陰性沒有感染,咳咳!!咳~~咳........咳......擤~~」
Peter  Fu繼續咳嗽,然後拿出口袋的衛生紙大聲擤鼻涕。

「謝謝你的協助,我沒有肺結核。咳~~Have...咳...a nice 咳咳咳 day~~」
Peter  Fu邊咳邊走出人資室。

知道Peter  Fu是故意的,秘書跟在我後面,
一走出人資室就放聲大笑。

「Peter!你真是有趣的傢伙!」

果然垃圾話五四三耍白爛不分國界...
Peter  Fu用耍白癡交朋友...



出外靠朋友

彼得兔每天放學後,會在校園的運動場玩一會兒才回家...
通常史迪普和Peter  Fu都是坐在旁邊,邊滑手機打發時間邊等孩子玩完...

2017年9月10日 星期日

慌張

今天要去看小熊隊比賽...
 接近球場的交流道就開始塞車...

Peter  Fu一時不察,車子還在內線道,
沒有開進大家在排隊下交流道的隊伍中...
等發現時已經快要下高速公路了...

「完了!完了!完了!」Peter  Fu一時很慌張地大喊。

「打方向燈,然後慢慢靠過去,一定會有車子願意讓一下的。」
「你只知道大喊『完了』,然後卻繼續直直向前開~~」
史迪普很淡定地說。

「........................................」

更換玻璃

上週的一千公里長途旅行後,
或許是被路上的小石頭彈到,車子的擋風玻璃出現的一道小裂縫...
接下來的幾天越裂越大,看起來有點恐怖...
上週的工作就是換玻璃...

2017年9月7日 星期四

世代交替

上週我們去美國國家空軍博物館...
裡頭有各種戰鬥機的展示...

Peter Fu從萊特兄弟發明飛機開始,
一路講解著飛機的歷史給彼得兔聽...

Freestyle

很少轉貼網路笑話。
今天早上工作中,看到這個笑話,Peter Fu覺得很有趣。
剛才我們全家去Costco買日用品和晚餐...
兩個孩子在賣場裡玩推車、追逐嬉戲、吵著買這買那...
史迪普一邊制止孩子,一邊專心地想家裡還缺什麼?
Peter Fu問史迪普:「你知道曹植會freestyle嗎?」
史迪普搖搖頭:「不知道,那是什麼?」
P:「Yo..嗯哼..Yo...煮豆~~燃~~豆萁~啊哈..」
史:「你正經一點好不好!我兩個孩子已經夠吵了,結果老公還是白癡!!」

2017年9月3日 星期日

2017年8月31日 星期四

社會問題

Peter  Fu過去的研究興趣是外傷資料庫分析...
透過外傷病患的臨床路徑,分析出存活率最高的治療方法...

大開眼界

週三又到了,今晚Peter  Fu和史迪普將要決定本週末要去哪裡玩...
這幾乎已經是每週固定的模式...
 我倆一起打開Google地圖,Peter  Fu把開車四小時可到的地方找出來...
史迪普看那邊有什麼好玩的景點...
決定之後,Peter  Fu馬上訂旅館規畫路線...

2017年8月28日 星期一

五四三

本週末我們全家前往印第安那州...
照例要拜訪當地動物園...

長臂猿展示區裡,猴子跳來跳去很有趣...
彼得兔指著外圍的水道:「猴子跳不過來嗎?」

史迪普很認真的回答:「他們應該有計算過距離,猴子跳不過來。」

Peter  Fu指著島上的猴子:「剛開始的時候,動物園的人會把猴子集中起來,
然後把一隻猴子丟到水裡,其他猴子看到很害怕,以後就不敢跳了。」

孩子們聽得目瞪口呆。

史:「不要亂教小孩!!!」

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

從印第安那開回芝加哥的高速公路,
孩子們玩了一天沉沉睡著...

Peter  Fu和史迪普有一搭沒一搭的聊天...

Peter  Fu覺得前面的車開太慢,於是決定變換車道超車...

史迪普:「我發現你每次都是車子先換方向,然後才打方向燈。
這樣很危險,應該先打方向燈,然後再慢慢切換車道。」

Peter  Fu:「你應該知道『天下武功,唯快不破。』的道理,
千萬不要讓敵人知道你在想什麼,等到對手想到的時候,
你已經到位了。這就是『敵不動我先動,後發先至』的最高境界~」

史:「.....................................」

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

晚餐吃義大利麵...
Peter  Fu在麵裡挑出一跟黑色短短的捲毛...

P:「怎麼會有這種東西啦?太噁心了!」

史:「應該是頭髮,沒關係啦...」

P:「這麼短這麼捲?應該不是頭髮吧~~」

史:「廚師是黑人。」
(指著廚房裡滿頭捲髮的黑人廚師)

P:「對不起,我想歪了.......」


2017年8月25日 星期五

每日一字

在美國這一年沒有收入,靠的是過去幾年的存款...
剛來的時候還會對消費計較,慢慢已經麻木了...
 台灣真的是物美價廉的寶島...

2017年8月22日 星期二

異口同聲

後天就是彼得兔的開學日...
今天學校有個活動,邀請全部的新生家長來參觀學校...
有老師會帶著我們,告訴家長校園設施與接送孩子的區域...

一行人跟著導覽的老師走著...
隊伍中有一對母女,講的是捲舌音的中文...

彼得兔回頭跟我們說:「他們是大陸人耶...」

史迪普:「他們是中國人。」

Peter  Fu:「他們是強國人。」

史迪普和Peter  Fu幾乎是同一時間回答彼得兔。

兔:...........?????????(黑人問號臉)

By the way,那對母女後來有跟我們聊天,
客觀來說,強國媽媽人還滿客氣的~~

全力以赴

現在凌晨0:43分...
孩子睡了,史迪普睡了...
Peter  Fu還在電腦前工作,準備明天的報告...

這種感覺很像我剛當主治醫師的頭兩年...
白天要開刀看病人,晚上還得把工作帶回家...
可能是寫論文,可能是準備隔天會議的內容...

隨著越來越資深,需要自己花時間準備的報告越來越少...
或者說,上台都是講自己拿手的東西,或是擔任老師...
基本上不大需要準備...

到了美國就不一樣...
雖然才一個月,我很深刻感受到美國人的現實,
也或許是因為這樣的現實,這個國家才會如此強大...

剛來的時候,人家不認識我,也不知道這傢伙到底會什麼...
所以每次的報告都必須全力準備,
有實力,人家才會信任我,指派工作給我 ...
否則,就只是個來過水玩一年的外國人...
(我的同事跟我說,一大堆這種外國研究人員...)
(講得我很心虛,因為我也覺得玩一年還不錯~~)

延續上週報告的內容,或許是人家知道我有準備...
老板本週又指派我新的任務...
還是那句話,不想丟臉也不能丟臉...

所以現在繼續準備投影片,繼續念稿!

2017年8月19日 星期六

NBA球星

自從上週全家人一起去看小熊隊比賽後...
孩子們都很開心,嚷嚷著要再去看...
彼得兔甚至要去參加小熊隊的棒球夏令營 ...

十月NBA就要開打了,公牛隊主場就在Peter  Fu醫院附近...

昨天Peter  Fu和史迪普打開公牛隊網頁...
要看看賽程和售票資訊...
然後我們聊起了公牛當年六次冠軍和喬丹的神蹟...
 (在我們那個年代,喬丹就是神)

P:「不知道現在還有哪些球員是我認識的...」
Peter  Fu邊開網頁邊自言自語...

史:「可能都退休了,我們都很多年沒看了。」

P:「大鳥柏德和魔術強森也退休了嗎?」

史:........................................

史迪普乾笑了幾聲之後又說:「你真的好幽默!」

Peter  Fu心中暗喜,居然被史迪普稱讚幽默...

P:「你是說真的嗎?很好笑對不對!那我部落格要寫這段。」

史:「我敷衍你的~~」

P:.......................................

期待周末

度過剛到美國第一個月的慌亂,
現在的生活相對穩定、規律與上軌道...

2017年8月16日 星期三

英文演講

今天是到美國之後第一次研究會議正式報告...
Peter  Fu過去兩週整理了這邊的外傷資料庫,
今天要在全科主治醫師前報告...

2017年8月12日 星期六

保護自己

最近在整理院內歷年的槍傷病患...
資料庫整理剛好是我的興趣,槍傷也是這次來美國想觀摩的重點項目...


我找到了這張圖...

庫克郡醫院就在槍擊熱點的蛋黃區裡,南邊是惡名昭章的「芝加哥南區」(幾乎治安倒數一到五名都在裡面),西邊是芝加哥治安排名第八差的West Garfield Park。全院的外傷有32%是槍傷,遠高於全美甚至全世界...

終於可以理解老板知道我搭火車上下班之後,他跟我說六點半之後千萬不要搭車,中間更不能下車。因為West Garfield Park就在醫院跟我家中間,我搭的火車會經過這個區域。

前幾天和史迪普開在高速公路上,突然發現快要沒油...
於是我們就從最近的交流道下去加油,雖然是大白天,但總是覺得這個地方氣氛怪怪的,路上沒什麼人,也和我們平時習慣的市區或住宅區不太一樣。看看地圖才知道我們到了不該到的地方...

還好一切平安。

Peter Fu一貫的走路姿勢是雙手插口袋,那天在路上遇到兩個警察迎面走來,叫我把手拿出來...
我以為自己長得太像歹徒被盤查...

「雙手放在口袋,人家會以為你口袋裡有錢或有槍,小心點!」

停車技術

到美國有一件事很不習慣,
就是美國人不搞倒車入庫這一套,都是直直把車開進去...

其實以Peter  Fu在台灣的開車經驗,
車頭開進去未必比車尾倒進去簡單 ...
反而車頭進去常會擔心角度太大,會撞到左右邊的車...

這陣子的停車,要不就是很突兀的只有我的車是車頭朝外...
要不就是停得歪歪的,看起來就很像技術不行的樣子...

今天回家要停車,Peter  Fu的角度控制不好...
所以停成斜斜的...
前進後退了幾次,要不就是太靠右邊導致史迪普下不了車...
要不就是太靠左邊差點撞到隔壁...
最後還是停成歪的,但是Peter  Fu 已經放棄了...

當孩子們都下車,Peter  Fu也把行李箱今天採買的東西卸下...
正準備和大家一起走回家時...

史迪普默默走去發動汽車...

「你要幹嘛?」

「我再停一次...」

「你是不是覺得我停得很爛?」

「哈....哈...哈...」史迪普乾笑了幾聲。

2017年8月11日 星期五

夏令營與入學

來美國一個月了...
居住、交通、生活、法規、工作都在慢慢適應中...
大人的部份問題一個一個解決,
孩子的部份總是令我們有些困擾...

2017年8月7日 星期一

通勤列車

每天上班的路線是固定的...
由於Peter  Fu上車的地方是火車的第一站,
因此從來不擔心沒位子坐,
這些日子以來也慢慢習慣都坐在同一節車廂、同一個位子...

2017年8月1日 星期二

Who care?

Cook  County Hospital,美國最古老的外傷中心之一...
也是在伊利諾醫療特區、許多家頂尖大學附設醫學中心裡,
唯一的一家一級外傷中心...
因此槍傷的傷患幾乎都會送到這兒...

2017年7月28日 星期五

2017年7月25日 星期二

罕見車種

在買車前,和史迪普討論了很久,
到底要買哪一種車...

Peter  Fu在網路上找了幾款大車,讓史迪普挑她喜歡的。

史:「這幾輛車我都不熟,要不要我們在台灣比較常見的?」

P:「就是應該要買台灣不會開的車,或許這輩子就開這一年。」

史迪普側著頭想一想,還沒答話...
彼得兔在旁邊插嘴:「把拔,你在台灣也不會開藍寶堅尼或法拉利呀!
要不要買一台?」

現在流行兒子嗆爆老爸就對了~~

2017年7月23日 星期日

社會安全碼

關於社會安全碼,類似身份證字號的東西...
來美國前都只在電影電視中看過,沒想過自己會需要辦...

2017年7月22日 星期六

手機門號

雖然才來一個星期,不過好像過了幾個月一樣...
以前當觀光客出來玩,想都沒想過的事,這星期都去做了...

其實跟在台灣也沒什麼太大不同...
在外頭行走,需要的就是身份證、手機號碼、地址...

剛來美國,沒有社會安全碼,只能用護照代替...
 不過手機號碼總是得有的...
(就算很有錢,可以一直打漫遊接漫遊,
留聯絡方式的時候,總不能叫人家打越洋電話吧...)
(況且美國的電話有固定格式,就像我們手機都是09xx開頭一樣,
不照那個格式填,很多線上表格都過不去)

台灣有很多賣美國門號預付卡的通訊行...
價錢當然是比當地貴了點,不過剛來頂著用倒是不錯...
我跟史迪普一人買了一張...
這幾天所有的聯絡與登記都用這個號碼 ...

但是始終擔心網路流量不夠,還有一個月後要怎麼辦...
繼續加值當然可以,但就是貴...
辦新的又覺得很多資料都已經留了這個門號出去,
要改很麻煩...

前天在商場裡看到門號商的門市(T-moble),
就和史迪普去更改資費方案...
門號可以不用換,但是又有網路吃到飽能用了!

手機門號確定,地址確定...
剩下社會安全碼了!

租屋、網路Comcast

到美國短期生活,通常都是先租房子...
(那種飯店直接住一年、住親友家、還是直接買一棟的就不必說了~)

美國新生活

到美國一個星期,趁著記憶猶新,我最近會密集寫一些文章,記錄這當中辦理各種事情的過程,以及當中遇到的困難。

一方面是生活記錄,二方面也給同樣要來美國的朋友做參考。未必是最正確最有效的方式,不過是真實體驗。

一定要快點寫,否則時間久了,只會記得大概,細節就沒辦法描述清楚。

買車、租屋、辦理水電網路、美國手機、辦理社會安全碼、考駕照、替孩子辦理入學,一件事一件事等我辦,也一件事一件事完成。

還記得Peter Fu原本的部落格嗎?還是大家都在臉書上追蹤呢?
有些文章放在臉書沒什麼意思,而一篇篇蓋過很快就找不到...
我弄了一個「美國新生活」的欄位...
裡頭的文章我希望能把美國的每件事即時且詳細地記錄下來...
或許也可以讓未來要來美國生活的朋友,少走一點冤枉路...


美國匯款心得

關於在美國的用錢,最近有點心得。
入境美國時,一家只能帶一萬美金的現金進來。因此一到美國,會需要從台灣匯錢過來。
最方便的應該是花旗銀行的全球速匯,

可以從台灣的花旗帳戶,直接匯款到美國的花旗帳戶,免手續費,重點是即時入帳,不像許多銀行需要兩三天(至少是隔天)。
不過有個技術上的問題需要克服:全球速匯需要「本人」親自辦理。上個月我們刻意去台灣的花旗銀行開戶,就是看上這個功能,但因為當時還沒有美國的銀行帳號,所以沒辦法先辦,若是等到了美國開好美國的花旗戶頭,總不能再飛回台灣辦手續吧
所以必須請有花旗台灣帳戶的親友幫忙。
我們一開好戶,就把帳號資料傳回台灣,很迅速地錢就馬上到位,可以讓我們放心地買車。
由於剛到美國,信用評分空白,所以沒辦法用支票買車。
車商可以接受Cashier check,就是本票。講好價錢後,車商給了我金額與本票抬頭,我們到銀行換好就可以拿來把車開走了。

2017年7月21日 星期五

美國買車

出發來美國前,對於要買什麼車,其實想了很久...
曾經想過反正只開一年,所以越便宜越好,就是個代步工具...
 也想過應該要體驗在台灣開不到的車,甚至是pickup小貨卡...
也考慮因為美國車價便宜,買一輛好車,一年之後運回來...

2017年7月19日 星期三

2017年7月15日 星期六

美國的第二天

繼抵達的第一天就辦了銀行開戶和租房子之後...
第二天想要延續這個氣勢和效率....

2017年7月14日 星期五

真心感謝

對於身邊朋友對Peter  Fu的好,我永遠銘記在心。

美國的第一天


長途飛行後,天剛亮時一家大小抵達芝加哥。
降落前的晨曦,告訴自己這將是個全新的開始。

按照計劃,機場租車、取車、開車到飯店check-in放行李,
馬不停蹄展開美國生活。
(我一定要趁記憶猶新,趕緊把這些記錄下來!)

第一關是銀行開戶,走進銀行前腦中把要講的話預習一遍,
坦白說,要用菜英文辦這些事情其實挑戰不小。
一開始比預期的順利,我告訴行員自己的狀況與需求後,
就很客氣地帶我去開戶櫃臺辦理。

不過有個之前查資料沒遇到的狀況,似乎沒有人遇到過。
美國開戶也像台灣一樣要「雙證件」,初來乍到美國,
沒有美國駕照,也沒有社會安全碼,除了台灣護照之外沒有別的證件。

急中生智給對方看國際駕照,但國際駕照上沒有住址,
(美國人好像很重視住址@@),只好再給他看台灣駕照。
住址是有,不過是中文的~~

行員說需要翻譯一下,我很天真地拿出手機要用Google翻譯給他,
但他說這是正式文件,需要銀行認證的官方翻譯,
所以要我等等,可能需要三四小時到三四天....

既然開戶暫時沒辦法完成,我們一家四口只好走出來逛逛。
原本在網路上預先看好的幾個出租公寓,都在步行可達的位置。
雖然據說租房子必須先有銀行帳戶,不過反正沒事就先看看...

挑了幾間之後,在預算和屋況上找到一間滿意的。

我告知對方,銀行帳戶還在進行...
不過租賃公司只看了我的財務證明(包括每月生活費來源和台灣的存款證明...)
辦理人員一開始沒看清楚存款證明上寫的是台幣,
以為我帶了幾百萬美金來過生活~~

然後他說,不收現金,需要money order(類似支票本票的東西)...
附近有家金融公司有賣...
(因為銀行戶頭還沒好,不然理論上直接從銀行開就行)

房子租好,一家大小都累了...
一下飛機就開始跑,再加上時差...
於是我們決定先回飯店休息...

回來的路上就接到行員電話,翻譯認證沒問題了!
明天的工作是完成開戶,然後幫孩子辦小學入學...

感謝上蒼,讓我們開始美國生活。


2017年7月12日 星期三

出發在即

還有一個小時,機場接送的車子就會來。此刻坐在從昨晚的極度凌亂,到現在整整齊齊的客廳(東西都收光了當然整齊),心情相當複雜。

今天一整天除了打包行李,就是出門辦事,離院手續、退家裡網路、第四台、安排這一年家中的打掃人員與緊急聯絡人。

很感謝每回寫這類出國文,都會有許多朋友幫忙加油打氣。

可是,此時此刻,我需要的不是加油。
因為,我非常害怕。
從一開始的期待,到中期有點害怕,之後又變成興奮,現在則是非常害怕。

不知道工作型態、找房子、買車、銀行開戶、考駕照、幫孩子辦入學事務,每一件事都和過去的「觀光客只要看景點找餐廳」完全不同。

剛很認真跟史迪普說:「不然我們不要去了,現在回頭還來得及。」
原本第一週的旅館與租車並不會損失,我們還是可以全家去芝加哥玩一趟,一週後我回來上班,在我熟悉的地方、講我熟悉的語言,跟我熟悉的人共事...

當然這只是說說而已。

有時候,要承認自己的懦弱,反而需要勇氣。
所以,一切只是說說而已,我很懦弱地不敢承認自己的懦弱,只能順著不斷發生的人生。

過了今晚,就不能回頭。

2017年7月11日 星期二

時間與空間

明天就要出發,史迪普如火如荼收拾行李...
Peter  Fu則整天在外面跑,待辦事項有三十幾項...

2017年7月8日 星期六

簽名檔

每回遇到讀者要Peter  Fu幫他簽書...
除了「傅志遠Peter Fu」還有日期之外,常還要寫點什麼...
這是最令 Peter  Fu困擾的事...

謠言

謠言止於智者。
這句流傳已久的話,人人會說,但有幾人做的到?

這陣子醫院出了很大的事,八卦滿天飛、消息滿天飛、新聞滿天飛。
Peter  Fu人在日本渡假,無論是臉書私訊還是line,總是訊息傳不停,
有的人是跟我打聽八卦,有的人是告訴我八卦。

這一連串的八卦,裡頭從醫院人事到企業鬥爭都有...
即使身在體系之內,也是霧裡看花一般...

每天都有人急著傳遞「最新消息」或「獨家內幕」,
當我因為這些消息而意外震憾之時,
沒多久又會聽到另一個完全不同的版本。

消息的內容或許南轅北轍,相同的卻是講述者那口沫橫飛的認真。

說實在話,Peter  Fu並沒有因為在醫院上班,而比一般民眾有更多內幕...
得到的消息也都是各種口耳相傳的流言蜚語,
真真假假,假假真真。

那天在工作看病人,被一個家屬嗆聲:
「你們急診不要亂搞!做你們該做的事!」

被嗆得莫名其妙,不過實在懶的跟他多說...

沒多久有另一個見過幾面一點都不熟的志工,
跑來我身邊咬耳朵:「ㄟ...你們現在高層的鬥爭怎麼樣了?」

白了他一眼,也懶的說什麼...

謠言止於智者。
我們身邊充滿了各種謠言...
沒有發生過的事,可以有人說得跟身歷其境一樣...
根本不認識事件中的人,可以人云亦云地跟著罵,
好像自己跟他有什麼深仇大恨...

1930年代,一代名伶阮玲玉,受不了蜚短流長而自殺...
遺言就是「人言可畏」。
二十一世紀的現代,流言沒有因為民智大開而消失,
反而透過無遠弗屆的網際網路,更加肆無忌憚地流傳。

謠言止於智者。
面對謠言,我們卻總是愚昧。

2017年7月5日 星期三

愚笨

日本旅行剛回來,Peter Fu密集地上班...
史迪普則帶孩子們去屏東老家做出國前的最後相聚...

昨晚Peter Fu下班後,興沖沖地打給史迪普:
「我決定趁今天你們不在,要去享受一個人的電影!」

「你要看哪一部?」

「當然是看蜘蛛人啊!下星期出國就來不及了!」

於是Peter  Fu的晚餐,一整個處在「等一下要看蜘蛛人」的愉快中...

走到影城售票櫃台:「麻煩你我要一張最近場次的『蜘蛛人』!」

「先生不好意思,蜘蛛人明天才上映。」

詫異又心碎的Peter  Fu,只好看看還有什麼片子能看...
於是買了「佈局」的電影票...
(網路上影評一面倒的好評)

回到家和史迪普講電話...

「蜘蛛人好看嗎?」

「我弄錯日期,今天沒有演。」

「白癡....那你後來看什麼?」

「我後來改看『佈局』」

「好看嗎?」

「嗯...劇情和對白進行太快,我有點看不懂......」

「你這個白癡..........」

2017年7月2日 星期日

再教育

前往黑部立山的路上,彼得兔坐在Peter Fu旁邊...
我們父子聊著天...

兔:「把拔,醫生的工作是什麼?」

P:「醫生的工作就是替人治病啊!」

兔:「那你每個病人都會治嗎?」

P:「不一定,有些病很難治,所以治不好。」

兔:「那治不好會怎樣?」

P:「病人可能就會死掉。」

兔:「那你會被處罰嗎?」

Peter Fu心中一驚...

P:「為什麼會被處罰?」

兔:「就像我功課寫不好會被處罰,那你病人治不好會不會被開除?」

這小子根本是天生的仇醫人士~
Peter Fu一定要好好再教育。

回來了

名古屋旅行回來了...

2017年6月30日 星期五

英文翻譯

我先講這一篇文章沒有要挖苦華航,純粹討論英文翻譯問題!
過去這兩年常出國,哩程累積的緣故一開始選了華航,後來幾乎也都搭華航。
因此每個月的出國,都習慣看看最新的機上電影,還有每月的華航機上雜誌。每回家裡的MOD出了什麼新電影,我都會跟史迪普說:「下個月我搭飛機的時候看...」
就如同每家航空公司的機上雜誌,總有中英對照的文章滿足不同國籍旅客。「先看英文,再看中文」成了我的消遣與練習英文閱讀的方式。
這個月華航雜誌介紹了西班牙的法拉利主題樂園,閱讀時我沒有按照平時的順序,而是先看中文版。
文中的最後一句「就算是駕駛三寶也能化身車神」,讓我相當好奇,到底「三寶」的英文是什麼?
結果看了英文版根本沒有這一句!
所以「就算是駕駛三寶也能化身車神」,是中文版記者神來一筆,還是英文版太困難所以跳過不翻?
誰來教我一下「就算是駕駛三寶也能化身車神」的英文怎麼講?