Peter Fu:外傷急症外科醫師,文字創作者

我的相片
外傷急症外科醫師,文字創作者;昨天的無名小站,今天的Google Blogger,聯絡方式: drfu5564@yahoo.com.tw 聯絡演講或簽書請來信洽談

有一個銀蛋叫彼得,從小生在大醫院

2017年9月19日 星期二

Seafood

最近seafood的梗正夯...

Peter  Fu在家也自稱seafood,史迪普也叫我seafood...

「Seafood睏了,要去睡了。」
「Seafood今天下班陪你們去打網球。」
 「晚上Seafood帶你們去市區裡吃飯。」

我們東一句seafood,西一句seafood的聊著...

彼得兔聽不懂我們在說什麼:「馬麻,你為什麼叫把拔seafood?」
「Seafood是什麼意思?」

史:「Seafood就是指很厲害的人。」

兔:「那就不應該是把拔啊!他一點都不厲害~~」

Peter  Fu躺著也中槍,然後玻璃心碎一地...

種族歧視

來美國的醫院上班快兩個月,
今天終於感受到種族歧視,Peter  Fu現在心情很沉重...

今天跟老板去醫學院開會,認識一些其他的醫師...
也順便介紹一下目前做研究的進度...

會後大家喝咖啡談話...
老外很愉快地聊著天,可是Peter  Fu插不上話,只好靜靜坐著...

幾位新認識的醫師走過來找我...
但英文不好,也只能有一搭沒一搭...

我老板這時候跟那些醫師說:「Peter很害羞的(shy),
他不喜歡講垃圾話(junk talk)...」

身為外國人,Peter  Fu感到因為語言隔閡造成的歧視!
被認為很害羞已經是一種誤解...
不能參與垃圾話,或是被認為不會講垃圾話,這更是奇恥大辱!

面對整桌的垃圾話,Peter  Fu因為語言卡卡而說不出來...
是一種對心靈的凌虐...

2017年9月14日 星期四

一波三折的識別證

一波三折的識別證...

七月底到醫院報到之後,科內秘書就說要幫我辦一張醫院識別證...
方便我進出醫院與各個管制區...

我用台灣的觀念來想,辦一張識別證有什麼大不了的?
交照片填資料,然後就做好了,頂多付個工本費...

美國這邊不是這樣...
因為我的工作有可能接觸病患...
所以要做身體檢查,包括疫苗注射傳染病篩檢等等...
還要做所謂的background check,就是去按指紋做身家調查,
確定沒有犯罪紀錄之類的...

因此當報到的第一天,我沒辦法辦識別證...
只拿到一個資料袋,裡頭有我必須準備的文件清單...
接下來的一週,我就在各處奔走做檢查完成文件...

終於八月初文件備齊,送去人資室後卻說要審核二至三週...
依美國人的效率,我也只能認了...
反正沒有識別證,我還是可以參與會議討論做研究...

只是我心中仍然一直掛著這件事...
因為我覺得,這是證明自己是團隊一份子的某種認同...

八月底了,還是沒有下文...
忍不住去人資室問了一下進度,對方回覆卡在我的「肺結核篩檢」...
雖然我報到的時候已經做過一次,也證實陰性沒有感染...
但他們要求要做兩次...

心裡當然是不太高興,好像被人家當做很髒似的...
不過既然這樣規定,那我也只能想辦法配合...
於是又再做了一次,同樣陰性沒有感染...

再度把報告交去,又等了兩週沒有消息...

昨天再問一次,還是那在「肺結核測試」...
這可讓我不高興了,因為人資的要求我都有達到,
一直不給識別證是怎樣...
協助我辦理的秘書很無奈,他也看出我的不悅...
於是答應今天再幫我去瞭解...

今天一早,秘書很興奮地告訴我:「識別證可以領取了!」

我問他之前問題出在哪裡,他說第二次的報告書夾在其他文件裡,
所以承辦人員沒看到...

「雖然不是我規定的,不過我對你很遺憾,因為外國人都會嚴格一點。」
秘書語帶抱歉地說...

「沒關係,解決就好。只是一直跟我要『肺結核』報告,
是不是覺得我可能感染?」我這麼自我解嘲著...

秘書聳聳肩,不置可否地帶我走進人資室。

「這是Peter Fu,他的肺結核報告沒問題了,我帶他來辦識別證。」
秘書很熱情地幫我跟人資室人員說。

「謝謝你。咳~~咳~~咳~~」Peter  Fu邊說邊大聲咳嗽著。

承辦人員被我的咳嗽聲嚇了一跳,然後檢視著我的肺結核報告文件。

「上面寫陰性沒有感染,咳咳!!咳~~咳........咳......擤~~」
Peter  Fu繼續咳嗽,然後拿出口袋的衛生紙大聲擤鼻涕。

「謝謝你的協助,我沒有肺結核。咳~~Have...咳...a nice 咳咳咳 day~~」
Peter  Fu邊咳邊走出人資室。

知道Peter  Fu是故意的,秘書跟在我後面,
一走出人資室就放聲大笑。

「Peter!你真是有趣的傢伙!」

果然垃圾話五四三耍白爛不分國界...
Peter  Fu用耍白癡交朋友...



出外靠朋友

彼得兔每天放學後,會在校園的運動場玩一會兒才回家...
通常史迪普和Peter  Fu都是坐在旁邊,邊滑手機打發時間邊等孩子玩完...

2017年9月10日 星期日

慌張

今天要去看小熊隊比賽...
 接近球場的交流道就開始塞車...

Peter  Fu一時不察,車子還在內線道,
沒有開進大家在排隊下交流道的隊伍中...
等發現時已經快要下高速公路了...

「完了!完了!完了!」Peter  Fu一時很慌張地大喊。

「打方向燈,然後慢慢靠過去,一定會有車子願意讓一下的。」
「你只知道大喊『完了』,然後卻繼續直直向前開~~」
史迪普很淡定地說。

「........................................」

更換玻璃

上週的一千公里長途旅行後,
或許是被路上的小石頭彈到,車子的擋風玻璃出現的一道小裂縫...
接下來的幾天越裂越大,看起來有點恐怖...
上週的工作就是換玻璃...

2017年9月7日 星期四

世代交替

上週我們去美國國家空軍博物館...
裡頭有各種戰鬥機的展示...

Peter Fu從萊特兄弟發明飛機開始,
一路講解著飛機的歷史給彼得兔聽...

Freestyle

很少轉貼網路笑話。
今天早上工作中,看到這個笑話,Peter Fu覺得很有趣。
剛才我們全家去Costco買日用品和晚餐...
兩個孩子在賣場裡玩推車、追逐嬉戲、吵著買這買那...
史迪普一邊制止孩子,一邊專心地想家裡還缺什麼?
Peter Fu問史迪普:「你知道曹植會freestyle嗎?」
史迪普搖搖頭:「不知道,那是什麼?」
P:「Yo..嗯哼..Yo...煮豆~~燃~~豆萁~啊哈..」
史:「你正經一點好不好!我兩個孩子已經夠吵了,結果老公還是白癡!!」

2017年9月3日 星期日

2017年8月31日 星期四

社會問題

Peter  Fu過去的研究興趣是外傷資料庫分析...
透過外傷病患的臨床路徑,分析出存活率最高的治療方法...

大開眼界

週三又到了,今晚Peter  Fu和史迪普將要決定本週末要去哪裡玩...
這幾乎已經是每週固定的模式...
 我倆一起打開Google地圖,Peter  Fu把開車四小時可到的地方找出來...
史迪普看那邊有什麼好玩的景點...
決定之後,Peter  Fu馬上訂旅館規畫路線...

2017年8月28日 星期一

五四三

本週末我們全家前往印第安那州...
照例要拜訪當地動物園...

長臂猿展示區裡,猴子跳來跳去很有趣...
彼得兔指著外圍的水道:「猴子跳不過來嗎?」

史迪普很認真的回答:「他們應該有計算過距離,猴子跳不過來。」

Peter  Fu指著島上的猴子:「剛開始的時候,動物園的人會把猴子集中起來,
然後把一隻猴子丟到水裡,其他猴子看到很害怕,以後就不敢跳了。」

孩子們聽得目瞪口呆。

史:「不要亂教小孩!!!」

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

從印第安那開回芝加哥的高速公路,
孩子們玩了一天沉沉睡著...

Peter  Fu和史迪普有一搭沒一搭的聊天...

Peter  Fu覺得前面的車開太慢,於是決定變換車道超車...

史迪普:「我發現你每次都是車子先換方向,然後才打方向燈。
這樣很危險,應該先打方向燈,然後再慢慢切換車道。」

Peter  Fu:「你應該知道『天下武功,唯快不破。』的道理,
千萬不要讓敵人知道你在想什麼,等到對手想到的時候,
你已經到位了。這就是『敵不動我先動,後發先至』的最高境界~」

史:「.....................................」

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

晚餐吃義大利麵...
Peter  Fu在麵裡挑出一跟黑色短短的捲毛...

P:「怎麼會有這種東西啦?太噁心了!」

史:「應該是頭髮,沒關係啦...」

P:「這麼短這麼捲?應該不是頭髮吧~~」

史:「廚師是黑人。」
(指著廚房裡滿頭捲髮的黑人廚師)

P:「對不起,我想歪了.......」


2017年8月25日 星期五

每日一字

在美國這一年沒有收入,靠的是過去幾年的存款...
剛來的時候還會對消費計較,慢慢已經麻木了...
 台灣真的是物美價廉的寶島...

2017年8月22日 星期二

異口同聲

後天就是彼得兔的開學日...
今天學校有個活動,邀請全部的新生家長來參觀學校...
有老師會帶著我們,告訴家長校園設施與接送孩子的區域...

一行人跟著導覽的老師走著...
隊伍中有一對母女,講的是捲舌音的中文...

彼得兔回頭跟我們說:「他們是大陸人耶...」

史迪普:「他們是中國人。」

Peter  Fu:「他們是強國人。」

史迪普和Peter  Fu幾乎是同一時間回答彼得兔。

兔:...........?????????(黑人問號臉)

By the way,那對母女後來有跟我們聊天,
客觀來說,強國媽媽人還滿客氣的~~

全力以赴

現在凌晨0:43分...
孩子睡了,史迪普睡了...
Peter  Fu還在電腦前工作,準備明天的報告...

這種感覺很像我剛當主治醫師的頭兩年...
白天要開刀看病人,晚上還得把工作帶回家...
可能是寫論文,可能是準備隔天會議的內容...

隨著越來越資深,需要自己花時間準備的報告越來越少...
或者說,上台都是講自己拿手的東西,或是擔任老師...
基本上不大需要準備...

到了美國就不一樣...
雖然才一個月,我很深刻感受到美國人的現實,
也或許是因為這樣的現實,這個國家才會如此強大...

剛來的時候,人家不認識我,也不知道這傢伙到底會什麼...
所以每次的報告都必須全力準備,
有實力,人家才會信任我,指派工作給我 ...
否則,就只是個來過水玩一年的外國人...
(我的同事跟我說,一大堆這種外國研究人員...)
(講得我很心虛,因為我也覺得玩一年還不錯~~)

延續上週報告的內容,或許是人家知道我有準備...
老板本週又指派我新的任務...
還是那句話,不想丟臉也不能丟臉...

所以現在繼續準備投影片,繼續念稿!

2017年8月19日 星期六

NBA球星

自從上週全家人一起去看小熊隊比賽後...
孩子們都很開心,嚷嚷著要再去看...
彼得兔甚至要去參加小熊隊的棒球夏令營 ...

十月NBA就要開打了,公牛隊主場就在Peter  Fu醫院附近...

昨天Peter  Fu和史迪普打開公牛隊網頁...
要看看賽程和售票資訊...
然後我們聊起了公牛當年六次冠軍和喬丹的神蹟...
 (在我們那個年代,喬丹就是神)

P:「不知道現在還有哪些球員是我認識的...」
Peter  Fu邊開網頁邊自言自語...

史:「可能都退休了,我們都很多年沒看了。」

P:「大鳥柏德和魔術強森也退休了嗎?」

史:........................................

史迪普乾笑了幾聲之後又說:「你真的好幽默!」

Peter  Fu心中暗喜,居然被史迪普稱讚幽默...

P:「你是說真的嗎?很好笑對不對!那我部落格要寫這段。」

史:「我敷衍你的~~」

P:.......................................

期待周末

度過剛到美國第一個月的慌亂,
現在的生活相對穩定、規律與上軌道...

2017年8月16日 星期三

英文演講

今天是到美國之後第一次研究會議正式報告...
Peter  Fu過去兩週整理了這邊的外傷資料庫,
今天要在全科主治醫師前報告...

2017年8月12日 星期六

保護自己

最近在整理院內歷年的槍傷病患...
資料庫整理剛好是我的興趣,槍傷也是這次來美國想觀摩的重點項目...


我找到了這張圖...

庫克郡醫院就在槍擊熱點的蛋黃區裡,南邊是惡名昭章的「芝加哥南區」(幾乎治安倒數一到五名都在裡面),西邊是芝加哥治安排名第八差的West Garfield Park。全院的外傷有32%是槍傷,遠高於全美甚至全世界...

終於可以理解老板知道我搭火車上下班之後,他跟我說六點半之後千萬不要搭車,中間更不能下車。因為West Garfield Park就在醫院跟我家中間,我搭的火車會經過這個區域。

前幾天和史迪普開在高速公路上,突然發現快要沒油...
於是我們就從最近的交流道下去加油,雖然是大白天,但總是覺得這個地方氣氛怪怪的,路上沒什麼人,也和我們平時習慣的市區或住宅區不太一樣。看看地圖才知道我們到了不該到的地方...

還好一切平安。

Peter Fu一貫的走路姿勢是雙手插口袋,那天在路上遇到兩個警察迎面走來,叫我把手拿出來...
我以為自己長得太像歹徒被盤查...

「雙手放在口袋,人家會以為你口袋裡有錢或有槍,小心點!」

停車技術

到美國有一件事很不習慣,
就是美國人不搞倒車入庫這一套,都是直直把車開進去...

其實以Peter  Fu在台灣的開車經驗,
車頭開進去未必比車尾倒進去簡單 ...
反而車頭進去常會擔心角度太大,會撞到左右邊的車...

這陣子的停車,要不就是很突兀的只有我的車是車頭朝外...
要不就是停得歪歪的,看起來就很像技術不行的樣子...

今天回家要停車,Peter  Fu的角度控制不好...
所以停成斜斜的...
前進後退了幾次,要不就是太靠右邊導致史迪普下不了車...
要不就是太靠左邊差點撞到隔壁...
最後還是停成歪的,但是Peter  Fu 已經放棄了...

當孩子們都下車,Peter  Fu也把行李箱今天採買的東西卸下...
正準備和大家一起走回家時...

史迪普默默走去發動汽車...

「你要幹嘛?」

「我再停一次...」

「你是不是覺得我停得很爛?」

「哈....哈...哈...」史迪普乾笑了幾聲。

2017年8月11日 星期五

夏令營與入學

來美國一個月了...
居住、交通、生活、法規、工作都在慢慢適應中...
大人的部份問題一個一個解決,
孩子的部份總是令我們有些困擾...

2017年8月7日 星期一

通勤列車

每天上班的路線是固定的...
由於Peter  Fu上車的地方是火車的第一站,
因此從來不擔心沒位子坐,
這些日子以來也慢慢習慣都坐在同一節車廂、同一個位子...

2017年8月1日 星期二

Who care?

Cook  County Hospital,美國最古老的外傷中心之一...
也是在伊利諾醫療特區、許多家頂尖大學附設醫學中心裡,
唯一的一家一級外傷中心...
因此槍傷的傷患幾乎都會送到這兒...

2017年7月28日 星期五

2017年7月25日 星期二

罕見車種

在買車前,和史迪普討論了很久,
到底要買哪一種車...

Peter  Fu在網路上找了幾款大車,讓史迪普挑她喜歡的。

史:「這幾輛車我都不熟,要不要我們在台灣比較常見的?」

P:「就是應該要買台灣不會開的車,或許這輩子就開這一年。」

史迪普側著頭想一想,還沒答話...
彼得兔在旁邊插嘴:「把拔,你在台灣也不會開藍寶堅尼或法拉利呀!
要不要買一台?」

現在流行兒子嗆爆老爸就對了~~

2017年7月23日 星期日

社會安全碼

關於社會安全碼,類似身份證字號的東西...
來美國前都只在電影電視中看過,沒想過自己會需要辦...

2017年7月22日 星期六

手機門號

雖然才來一個星期,不過好像過了幾個月一樣...
以前當觀光客出來玩,想都沒想過的事,這星期都去做了...

其實跟在台灣也沒什麼太大不同...
在外頭行走,需要的就是身份證、手機號碼、地址...

剛來美國,沒有社會安全碼,只能用護照代替...
 不過手機號碼總是得有的...
(就算很有錢,可以一直打漫遊接漫遊,
留聯絡方式的時候,總不能叫人家打越洋電話吧...)
(況且美國的電話有固定格式,就像我們手機都是09xx開頭一樣,
不照那個格式填,很多線上表格都過不去)

台灣有很多賣美國門號預付卡的通訊行...
價錢當然是比當地貴了點,不過剛來頂著用倒是不錯...
我跟史迪普一人買了一張...
這幾天所有的聯絡與登記都用這個號碼 ...

但是始終擔心網路流量不夠,還有一個月後要怎麼辦...
繼續加值當然可以,但就是貴...
辦新的又覺得很多資料都已經留了這個門號出去,
要改很麻煩...

前天在商場裡看到門號商的門市(T-moble),
就和史迪普去更改資費方案...
門號可以不用換,但是又有網路吃到飽能用了!

手機門號確定,地址確定...
剩下社會安全碼了!

租屋、網路Comcast

到美國短期生活,通常都是先租房子...
(那種飯店直接住一年、住親友家、還是直接買一棟的就不必說了~)

美國新生活

到美國一個星期,趁著記憶猶新,我最近會密集寫一些文章,記錄這當中辦理各種事情的過程,以及當中遇到的困難。

一方面是生活記錄,二方面也給同樣要來美國的朋友做參考。未必是最正確最有效的方式,不過是真實體驗。

一定要快點寫,否則時間久了,只會記得大概,細節就沒辦法描述清楚。

買車、租屋、辦理水電網路、美國手機、辦理社會安全碼、考駕照、替孩子辦理入學,一件事一件事等我辦,也一件事一件事完成。

還記得Peter Fu原本的部落格嗎?還是大家都在臉書上追蹤呢?
有些文章放在臉書沒什麼意思,而一篇篇蓋過很快就找不到...
我弄了一個「美國新生活」的欄位...
裡頭的文章我希望能把美國的每件事即時且詳細地記錄下來...
或許也可以讓未來要來美國生活的朋友,少走一點冤枉路...


美國匯款心得

關於在美國的用錢,最近有點心得。
入境美國時,一家只能帶一萬美金的現金進來。因此一到美國,會需要從台灣匯錢過來。
最方便的應該是花旗銀行的全球速匯,

可以從台灣的花旗帳戶,直接匯款到美國的花旗帳戶,免手續費,重點是即時入帳,不像許多銀行需要兩三天(至少是隔天)。
不過有個技術上的問題需要克服:全球速匯需要「本人」親自辦理。上個月我們刻意去台灣的花旗銀行開戶,就是看上這個功能,但因為當時還沒有美國的銀行帳號,所以沒辦法先辦,若是等到了美國開好美國的花旗戶頭,總不能再飛回台灣辦手續吧
所以必須請有花旗台灣帳戶的親友幫忙。
我們一開好戶,就把帳號資料傳回台灣,很迅速地錢就馬上到位,可以讓我們放心地買車。
由於剛到美國,信用評分空白,所以沒辦法用支票買車。
車商可以接受Cashier check,就是本票。講好價錢後,車商給了我金額與本票抬頭,我們到銀行換好就可以拿來把車開走了。

2017年7月21日 星期五

美國買車

出發來美國前,對於要買什麼車,其實想了很久...
曾經想過反正只開一年,所以越便宜越好,就是個代步工具...
 也想過應該要體驗在台灣開不到的車,甚至是pickup小貨卡...
也考慮因為美國車價便宜,買一輛好車,一年之後運回來...

2017年7月19日 星期三

2017年7月15日 星期六

美國的第二天

繼抵達的第一天就辦了銀行開戶和租房子之後...
第二天想要延續這個氣勢和效率....

2017年7月14日 星期五

真心感謝

對於身邊朋友對Peter  Fu的好,我永遠銘記在心。

美國的第一天


長途飛行後,天剛亮時一家大小抵達芝加哥。
降落前的晨曦,告訴自己這將是個全新的開始。

按照計劃,機場租車、取車、開車到飯店check-in放行李,
馬不停蹄展開美國生活。
(我一定要趁記憶猶新,趕緊把這些記錄下來!)

第一關是銀行開戶,走進銀行前腦中把要講的話預習一遍,
坦白說,要用菜英文辦這些事情其實挑戰不小。
一開始比預期的順利,我告訴行員自己的狀況與需求後,
就很客氣地帶我去開戶櫃臺辦理。

不過有個之前查資料沒遇到的狀況,似乎沒有人遇到過。
美國開戶也像台灣一樣要「雙證件」,初來乍到美國,
沒有美國駕照,也沒有社會安全碼,除了台灣護照之外沒有別的證件。

急中生智給對方看國際駕照,但國際駕照上沒有住址,
(美國人好像很重視住址@@),只好再給他看台灣駕照。
住址是有,不過是中文的~~

行員說需要翻譯一下,我很天真地拿出手機要用Google翻譯給他,
但他說這是正式文件,需要銀行認證的官方翻譯,
所以要我等等,可能需要三四小時到三四天....

既然開戶暫時沒辦法完成,我們一家四口只好走出來逛逛。
原本在網路上預先看好的幾個出租公寓,都在步行可達的位置。
雖然據說租房子必須先有銀行帳戶,不過反正沒事就先看看...

挑了幾間之後,在預算和屋況上找到一間滿意的。

我告知對方,銀行帳戶還在進行...
不過租賃公司只看了我的財務證明(包括每月生活費來源和台灣的存款證明...)
辦理人員一開始沒看清楚存款證明上寫的是台幣,
以為我帶了幾百萬美金來過生活~~

然後他說,不收現金,需要money order(類似支票本票的東西)...
附近有家金融公司有賣...
(因為銀行戶頭還沒好,不然理論上直接從銀行開就行)

房子租好,一家大小都累了...
一下飛機就開始跑,再加上時差...
於是我們決定先回飯店休息...

回來的路上就接到行員電話,翻譯認證沒問題了!
明天的工作是完成開戶,然後幫孩子辦小學入學...

感謝上蒼,讓我們開始美國生活。


2017年7月12日 星期三

出發在即

還有一個小時,機場接送的車子就會來。此刻坐在從昨晚的極度凌亂,到現在整整齊齊的客廳(東西都收光了當然整齊),心情相當複雜。

今天一整天除了打包行李,就是出門辦事,離院手續、退家裡網路、第四台、安排這一年家中的打掃人員與緊急聯絡人。

很感謝每回寫這類出國文,都會有許多朋友幫忙加油打氣。

可是,此時此刻,我需要的不是加油。
因為,我非常害怕。
從一開始的期待,到中期有點害怕,之後又變成興奮,現在則是非常害怕。

不知道工作型態、找房子、買車、銀行開戶、考駕照、幫孩子辦入學事務,每一件事都和過去的「觀光客只要看景點找餐廳」完全不同。

剛很認真跟史迪普說:「不然我們不要去了,現在回頭還來得及。」
原本第一週的旅館與租車並不會損失,我們還是可以全家去芝加哥玩一趟,一週後我回來上班,在我熟悉的地方、講我熟悉的語言,跟我熟悉的人共事...

當然這只是說說而已。

有時候,要承認自己的懦弱,反而需要勇氣。
所以,一切只是說說而已,我很懦弱地不敢承認自己的懦弱,只能順著不斷發生的人生。

過了今晚,就不能回頭。

2017年7月11日 星期二

時間與空間

明天就要出發,史迪普如火如荼收拾行李...
Peter  Fu則整天在外面跑,待辦事項有三十幾項...

2017年7月8日 星期六

簽名檔

每回遇到讀者要Peter  Fu幫他簽書...
除了「傅志遠Peter Fu」還有日期之外,常還要寫點什麼...
這是最令 Peter  Fu困擾的事...

謠言

謠言止於智者。
這句流傳已久的話,人人會說,但有幾人做的到?

這陣子醫院出了很大的事,八卦滿天飛、消息滿天飛、新聞滿天飛。
Peter  Fu人在日本渡假,無論是臉書私訊還是line,總是訊息傳不停,
有的人是跟我打聽八卦,有的人是告訴我八卦。

這一連串的八卦,裡頭從醫院人事到企業鬥爭都有...
即使身在體系之內,也是霧裡看花一般...

每天都有人急著傳遞「最新消息」或「獨家內幕」,
當我因為這些消息而意外震憾之時,
沒多久又會聽到另一個完全不同的版本。

消息的內容或許南轅北轍,相同的卻是講述者那口沫橫飛的認真。

說實在話,Peter  Fu並沒有因為在醫院上班,而比一般民眾有更多內幕...
得到的消息也都是各種口耳相傳的流言蜚語,
真真假假,假假真真。

那天在工作看病人,被一個家屬嗆聲:
「你們急診不要亂搞!做你們該做的事!」

被嗆得莫名其妙,不過實在懶的跟他多說...

沒多久有另一個見過幾面一點都不熟的志工,
跑來我身邊咬耳朵:「ㄟ...你們現在高層的鬥爭怎麼樣了?」

白了他一眼,也懶的說什麼...

謠言止於智者。
我們身邊充滿了各種謠言...
沒有發生過的事,可以有人說得跟身歷其境一樣...
根本不認識事件中的人,可以人云亦云地跟著罵,
好像自己跟他有什麼深仇大恨...

1930年代,一代名伶阮玲玉,受不了蜚短流長而自殺...
遺言就是「人言可畏」。
二十一世紀的現代,流言沒有因為民智大開而消失,
反而透過無遠弗屆的網際網路,更加肆無忌憚地流傳。

謠言止於智者。
面對謠言,我們卻總是愚昧。

2017年7月5日 星期三

愚笨

日本旅行剛回來,Peter Fu密集地上班...
史迪普則帶孩子們去屏東老家做出國前的最後相聚...

昨晚Peter Fu下班後,興沖沖地打給史迪普:
「我決定趁今天你們不在,要去享受一個人的電影!」

「你要看哪一部?」

「當然是看蜘蛛人啊!下星期出國就來不及了!」

於是Peter  Fu的晚餐,一整個處在「等一下要看蜘蛛人」的愉快中...

走到影城售票櫃台:「麻煩你我要一張最近場次的『蜘蛛人』!」

「先生不好意思,蜘蛛人明天才上映。」

詫異又心碎的Peter  Fu,只好看看還有什麼片子能看...
於是買了「佈局」的電影票...
(網路上影評一面倒的好評)

回到家和史迪普講電話...

「蜘蛛人好看嗎?」

「我弄錯日期,今天沒有演。」

「白癡....那你後來看什麼?」

「我後來改看『佈局』」

「好看嗎?」

「嗯...劇情和對白進行太快,我有點看不懂......」

「你這個白癡..........」

2017年7月2日 星期日

再教育

前往黑部立山的路上,彼得兔坐在Peter Fu旁邊...
我們父子聊著天...

兔:「把拔,醫生的工作是什麼?」

P:「醫生的工作就是替人治病啊!」

兔:「那你每個病人都會治嗎?」

P:「不一定,有些病很難治,所以治不好。」

兔:「那治不好會怎樣?」

P:「病人可能就會死掉。」

兔:「那你會被處罰嗎?」

Peter Fu心中一驚...

P:「為什麼會被處罰?」

兔:「就像我功課寫不好會被處罰,那你病人治不好會不會被開除?」

這小子根本是天生的仇醫人士~
Peter Fu一定要好好再教育。

回來了

名古屋旅行回來了...

2017年6月30日 星期五

英文翻譯

我先講這一篇文章沒有要挖苦華航,純粹討論英文翻譯問題!
過去這兩年常出國,哩程累積的緣故一開始選了華航,後來幾乎也都搭華航。
因此每個月的出國,都習慣看看最新的機上電影,還有每月的華航機上雜誌。每回家裡的MOD出了什麼新電影,我都會跟史迪普說:「下個月我搭飛機的時候看...」
就如同每家航空公司的機上雜誌,總有中英對照的文章滿足不同國籍旅客。「先看英文,再看中文」成了我的消遣與練習英文閱讀的方式。
這個月華航雜誌介紹了西班牙的法拉利主題樂園,閱讀時我沒有按照平時的順序,而是先看中文版。
文中的最後一句「就算是駕駛三寶也能化身車神」,讓我相當好奇,到底「三寶」的英文是什麼?
結果看了英文版根本沒有這一句!
所以「就算是駕駛三寶也能化身車神」,是中文版記者神來一筆,還是英文版太困難所以跳過不翻?
誰來教我一下「就算是駕駛三寶也能化身車神」的英文怎麼講?



2017年6月29日 星期四

玻璃心

名古屋飯店的一大早...
Peter Fu一邊換衣服,一邊提醒史迪普:
「動作要快點唷!今天要趕車。」

2017年6月27日 星期二

初衷

1995年Peter Fu進入醫學系一年級...
那時候對於醫院事務與行醫生涯一片陌生...
要說真的比較清楚醫院的運作,是等到實習參與臨床工作之後...
在這之前,其實就跟民眾一樣...

2017年6月26日 星期一

談條件

醫學教育中常有倫理課程...
有個很著名的醫學倫理問題:
當病人因為宗教因素拒絕輸血時,身為醫師該怎麼辦?

2017年6月23日 星期五

時間壓力

距離出國的日子越來越近...
很多事情需要準備...
一年的時間說長不長,說短不短...
但很實在的是,這種準備和過去出國觀光完全不一樣...

出國觀光就是兩件事:假期和預算...
機票買好、飯店訂好就行...
其他只要想每天去哪裡玩,這一餐要吃哪家餐廳,明天要去買什麼?

長期生活就複雜得多...
買車,租房子,辦保險,考駕照(沒錯!考駕照,史迪普愁眉苦臉中)
替孩子辦入學事宜...
面對未知的生活與不熟悉的工作環境...
我們全家都處在壓力當中...

史迪普擔心自己的英文,還要在國外帶孩子生活...
Peter Fu的英文也不是挺行,至少我覺得要弄一堆行政手續會很吃力...
孩子們似乎也不像過去每次出國的期待...
我想他們應該也意識到,這次不是出去「玩」...
新的環境,陌生的老師與同學,不熟悉的語言,
有時候我甚至會疑惑...
出國的決定究竟是成就自己,還是給家人增添不必要的壓力?

每天的工作清單待辦事項不斷增加中...
還有很多朋友想見,告訴他們要暫別一年...
時間壓力逼得我們喘不過氣...

還有三個星期,希望一切越來越好!

2017年6月22日 星期四

代價

外科急診有個病患掛號,目的是為了拆線...
上週他來縫傷口,但忘記回去門診...

住院醫師評估後告訴我只有縫兩針,約1.5公分的傷口...
問我是否勸退他,要病人掛改天的門診。

「既然來了就幫他拆吧!」
急診現場剛好不忙,所以我交代住院醫師幫他拆線。

「那就順手幫他拆掉,然後退掛號囉!」
住院醫師說著準備去拿剪刀器械。

「為什麼要退掛號?」我反問住院醫師。

「我想說舉手之勞,拆兩針而已。你的意思不是這樣嗎?」

「拆線也是處置,就是要掛號要繳費。」
「對於『輕症看診』,我們要做的不是道德勸說,而是要他付出代價。
當病人必須花八百塊拆線時,他才會有感覺。你如果免費幫他處理,
下次他還會再來,而且會怪罪其他按照規定掛號收費的醫師。」

果然,病人拿到批價單時抱怨了幾句,怎麼拆兩針就要繳錢?

我們要做的不是道德勸說,而是讓他付出代價。



2017年6月18日 星期日

出國前的祝福

外傷醫學會的醫師們有一個共同的line群組...
大家會在裡頭討論會務、學術或一些臨床問題的交流...
也偶爾會哈啦打屁...

2017年6月16日 星期五

無聊男子

無聊男子的一天。

下班回家的Peter Fu,負責幫全家買晚餐...
今天孩子們想吃住家附近一家炸土魠魚羹...

站在點餐櫃檯前,Peter Fu填好點購單...
看著剛起鍋一塊塊金黃色的炸土魠魚...

Peter Fu指著油鍋,問正在把土魠魚塊撈起來的店員:
「請問,土魠魚長什麼樣子?」

店員抬頭看了一下Peter Fu,似乎很疑惑這個問題。

「我的意思是,你有看過土魠魚長什麼樣子嗎?」

「不好意思,我沒有看過。送來店裡的都是處理好一塊一塊的。」
店員搖搖頭。

「所以你們在賣土魠魚,卻不知道土魠魚是大條小條,長的扁的?」

「不知道耶,第一次有客人這樣問。」
店員一定覺得Peter  Fu是奧客~~

大家會覺得Peter Fu的問題很無聊嗎?
每次吃熱狗的時候,我也很懷疑這到底是狗的哪個部份...

2017年6月14日 星期三

J1 visa

謝謝大家給Peter Fu的祝福,未來這一年我會努力工作...
然後也會努力向讀者們回報芝加哥的大小事的!

服裝儀容

某個不用一大早進醫院的上午,Peter Fu負責送彼得兔上學...
催促著孩子吃早餐揹書包後,Peter Fu便帶著孩子出門...

2017年6月12日 星期一

2017年6月11日 星期日

父子趣味遊戲

彼得兔的小學考試,經常要考加減法...
因此我們不時就會隨機問他數學,訓練他的算數能力...

2017年6月6日 星期二

信口開河

沖繩的紀念品店,史迪普向Peter Fu推薦當地特產...

史:「你吃吃看這個餅乾,這是沖繩的鹽味餅。」

Peter Fu拿了一小片試吃,味道甜甜鹹鹹還不錯...

P:「我吃起來像嘉義的老楊方塊酥。」

史:「聽你這麼一說,是真的有點像。」

P:「以前台灣被日本統治過,當時負責管理嘉南一帶的日本人,
他老家就是來自沖繩,所以才會有口味這麼像的餅乾。」

史:「真的嗎?原來如此。」

史迪普認真的表情,應該是真的相信了。

P:「其實我是唬爛隨口亂講的。」

史:「......................」

2017年6月2日 星期五

正駕駛

沖繩的租車旅行,車上的衛星導航不太靈光...
我們得搭配著Google地圖,還有自己的方向感來找路...

某個該轉彎的路口,衛星導航卻顯示一百公尺後才轉彎,
但Peter Fu瞎貓碰到死耗子,提前轉彎卻轉對了。

這時候得意的Peter Fu開始大放厥詞...

「我跟你說啦!我的腦中有內建的GPS...」

史迪普沒有答腔...

「我出生的時候,衛星導航還沒有發明,
所以我的腦袋,當年領先這個世界四十年!」

「就因為你這種腦袋不太行,所以才趕快把GPS發明出來吧~~」

然後就換Peter Fu不說話了........

副駕駛

沖繩的高速公路上,Peter Fu全神貫注地開車...
史迪普拿著手機幫忙找路...

天候不佳,路途遙遠,目的地偏僻,天色昏暗,再加上恐怖的右駕...
所有不利開車的條件全都加在一起...
所以Peter Fu的壓力非常大~~

「靠右邊一點!你剛差點撞到護欄!」
在史迪普的警告下,Peter Fu把車移往路中間一點...

「前面要左轉上匝道,記得左轉的方向跟台灣不一樣。」
還好有史迪普提示,否則又差點要開到逆向。

「你開太快了,ETC的入口有柵欄!」
轉進正確的匝道後,Peter Fu鬆了一口氣,
正準備大腳踩油門,就被史迪普制止。

於是Peter Fu放慢速度,緩緩地開過匝道,
還要小心不要撞到左右護欄...

「叫你開慢一點,你這也未免太慢了~~」

「你老實跟我說,你是不是瞧不起我的開車技術?」

然後史迪普就沒說話了........

2017年6月1日 星期四

老朋友報到

距離出國的時間開始逼進,
看著門診診間的月曆上,七月下的門診全部打X...
護理師也很貼心地注明「七月下勿約傅醫師門診」~~
突然有點感慨,也有點感傷...

2017年5月25日 星期四

很愛講

關於社會上種種的男女關係(現在可能還要加男男或女女關係),
Peter Fu都是抱持著「不關我事」的態度...

冷場

幾個月前胃穿孔接受手術的中年人,
術後來門診追蹤了幾次...

2017年5月22日 星期一

2017年5月19日 星期五

補償

外傷急症外科門診,有一個三個月前頭皮撕裂傷的老人來開診斷書...
陪病人來的是他兒子...

自動販賣機

百貨公司的玩具部,孩子們流連忘返捨不得走,
Peter Fu將孩子交給史迪普,然後走去洗手間...

在廁所外頭看到這個機器,Peter Fu很疑惑地問史迪普:
「為什麼玩具部的樓層,會有賣吐司三明治的自動販賣機?而且還擺在廁所旁邊?」

史迪普聽完覺得不可思議,自己走去看了一下,然後又走回來:
「那是尿布,你這個白癡...........」


2017年5月18日 星期四

考驗

這幾天諸事不順...

病人狀況不好,弄得Peter Fu很心煩...
一早看完病人,就在不開心的情緒中看門診...

門診中接到辦公室電話,提醒下午有場演講...
好幾個月前就已經排定,只是Peter Fu把這件事完全忘了~~

腦中思索著一整天的時間分配,
門診勢必要看到中午過後,下午要替病情有變化的病人開刀...
還要擠出時間準備演講的投影片...
(雖然是自己很拿手的骨盆骨折,但每回演講仍須要再看一遍)
病房有十幾個病人還沒看...

門診的空檔,診間的護理師很關心Peter Fu:
「你今天看起來心情很不好....」

「唉....」嘆了一口氣沒有說話,我用表情回答這個問題...

打起精神又看了幾個病人,Peter Fu自言自語地給自己鼓勵:
「這一切都是上天給我的考驗,對於上天的考驗,我要笑著面對!」

當我決定用強大的正能量來面對這一切時,突然收到史迪普傳來的訊息:
「我現在人在國稅局,我們今年要再繳的稅.........」

對於上天的考驗,我要笑著面對!

2017年5月12日 星期五

死生有命

對於治療的建議,我不太喜歡用「說服」的方式來讓病患接受...
總覺得身體是自己的,人要為自己的決定負責,
哪怕代價是自己的生命與健康...

與正本相符

外傷急症外科門診...
當我幫一個一週前在急診縫合傷口的小朋友拆完線後,
家長要我開診斷書...

中年壯遊

關於壯遊...
四十歲之前的自己,很難體會這個字的意義...
總覺得已經一天到晚在旅行,
中年與否一點都不重要,也沒想過還會和史迪普以外的旅伴同遊...

2017年5月9日 星期二

攝影專家

羅馬尼亞市區,開會結束後的市區觀光...
Peter Fu拿著手機隨手拍著街景,
精通攝影的同學則揹著專業相機,到處取景拍照...

「你這邊的光影...還有角度...搭配天空的顏色...」
攝影專家滔滔不絕地跟Peter Fu說明取景與構圖的技巧...

「幫我拍一張照!」
看到路邊的某處景點,Peter Fu要求同行的攝影專家幫忙拍...

「這個景的構圖應該...光影...色彩...」
攝影師又開始說明他的拍攝理念...

然後Peter Fu只要負責擺好姿勢就行~~

2017年5月8日 星期一

專業攝影

旅行中史迪普對Peter Fu最大的不滿意,
在於拙劣的拍照技術...
不是構圖比例不對,就是把身材比例拍得很奇怪...
很多次一連拍好幾張都不行,史迪普就會生氣地說:「不拍了!」

2017年5月5日 星期五

馬不停蹄

馬不停蹄的一週...

前兩天有以前的老朋友們來拜訪Peter Fu,
於是辦了個小型的老朋友聚會外加簽書會...

昨晚在長庚大學有場演講...
除了Peter Fu之外,以前一同工作的學長學弟也都是講者...
感謝每一位陪Peter Fu留到最後聽演講拍照的同學們...
讓大家都有個開心的夜晚...

今晚的飛機要前往羅馬尼亞,
一年一度的歐洲外傷醫學會即將展開...

5/11上午六點回到台灣,當天八點在長庚大學有另外一堂課...

今天是半夜的飛機,白天Peter Fu照常上班查房...
也和見習中的學生約定,下週的上課時間...
5/11回到台灣,早上在長庚大學上課,下午在醫院上課...

昨天有學生問我,平常都怎麼安排時間,時間分配怎麼做才對?

趁自己還有力氣,能做就多做點...
每個人都有嫌累嫌麻煩的時候,誰願意撐住繼續做,
誰就能嚐到甜美的果實...

Keep walking with gentle and humble

2017年5月1日 星期一

共鳴

「銀蛋彼得」出版一個月了,已經算不上是新書...
這一個月來,陸續收到讀者的書評或來信...

一條龍

假日的急診總是特別忙碌...

來了一對年輕情侶,主訴是女生兩天前跌倒撞到牙齒...
現在覺得有點牙齒有點鬆動搖晃,所以來掛急診...

對於受傷後兩天,三天,一週,一個月才來掛急診,
說實在早已見怪不怪,所以也懶得再說什麼...
幫病人聯絡了牙科值班醫師,我就去忙別的病人的事...

沒多久牙科會診回覆,先保持口腔清潔,再安排後續門診追蹤...

於是我將藥單和門診預約單交給這對男女...

「門診不用幫我們約了,我們住在新店,回去那邊再看。」

「住新店?那怎麼會來我們這邊掛急診?新店也有不少醫院啊!」
我順口問了他們一句。

「我們是來試搭機場捷運,然後逛三井outlet的。」
「因為『長庚醫院站』才有直達車回台北,所以就順便來掛急診了。」

機場捷運,三井outlet,長庚急診...
果然是一條龍服務~~

2017年4月28日 星期五

生活樂趣

這幾天有幾位外國醫學生在科內見習...
今天下午Peter Fu幫他們上完課後聊了一會兒,
他們提到接下來三天連假,想搭車去台中玩...