Peter Fu:外傷急症外科醫師,文字創作者

我的相片
外傷急症外科醫師,文字創作者;昨天的無名小站,今天的Google Blogger,聯絡方式: drfu5564@gmail.com 聯絡演講或簽書請來信洽談

有一個銀蛋叫彼得,從小生在大醫院

2016年1月22日 星期五

用語差異

前幾天才講過港劇對Peter Fu的過往影響甚多...
昨天門診就遇到一個六年級生...
過馬路時被闖紅燈的機車撞到腳...


傷口的恢復倒是還好,不過病人一直抱怨肇事者避不見面...
他需要開診斷書做為提告訴訟之用...

看診之餘,Peter Fu順口跟他閒聊一下目前的進度...
沒想到他連警察也一起抱怨...

"我一發生當下就報警了!"
"可是警察只跟我說,叫我先把傷養好,再跟我約時間錄口供..."

"錄口供..."
Peter Fu重複了一次這個有點耳熟卻又有點陌生的詞...

"對啊,受理的警察不是應該要即時錄口供嗎?到現在都還沒來找我..."

病人走出診間後,Peter Fu還是喃喃自語著這個詞...
"他應該是說做筆錄吧..."
"錄口供應該是阿sir的工作........"
(應該有人懂這個梗吧!)

沒有留言:

張貼留言

留話給Peter Fu,讓我知道你的看法!