在白人的國家,遇見黃皮膚的旅人...
是一件感覺很複雜的事...
明知道大家都是獨立的個體,
彼此間根本不會有交集...
但還是會有點好奇,究竟對方是來自那裡,
和自己是否來自同一個國家...
日本鬼子和韓國人就沒什麼好說的...
講話音量特大的粵語,是來自香港的旅人...
史迪普總說他們是我的族人...
(Peter Fu一直嚮往香港)
成群結隊高談闊論...
男的穿西裝提公事包,女的穿套裝戴大墨鏡...
是被Peter夫婦暱稱為"學長或學姊"的對岸同胞...
台灣人的口音特別好認,尤其再夾雜著幾句台語...
只是當身在海外...
即使已經大概猜到對方來自那裡,講什麼語言...
但當要開口交談,多半還是用英語開場...
"Excuse me....Can you speak English?"
這是Peter Fu的菜英文...
當雙方都努力用自己不熟的語言雞同鴨講一陣子......
會不自覺蹦出自己的母語
(或是情急之下講出ㄍㄢˋ這個音)
"你是台灣人?不早講!!"
"說台語也會通!!??"
接著就聊開了~~(果然從髒話可以看出民族性)
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
阿姆斯特丹機場,Peter Fu與史迪普正在等車
"你們是中國人嗎?"對岸的學姊跑來問路
"嗯,我們是台灣人..."
"喔,那就算了!!"(轉身離去)
(這位學姊您是遠渡重洋來認親戚嗎?)
(還是對海外華人進行國家認同調查?)
沒有留言:
張貼留言
留話給Peter Fu,讓我知道你的看法!