推測

前幾天和史迪普一邊開車一邊聽音樂...
通常我們的分工是這樣的,
長途旅行的話,Peter Fu是司機,史迪普是DJ,負責播音樂...


我們比較喜歡聽老歌,聽那些經典歌曲...

冬天的紐約冷的這樣直接
像是你的拒絕　它千真萬確讓人心淌血
他令你狂野　你們愛得轟轟烈烈
他在等你過今夜　我知道他在這列車的某一節

憑一種男人的直覺　去承受這份殘缺
當緣起和緣滅　我們的過去已不能重寫
我失去了全部的世界　在這傷心的地鐵
這麼傷心欲絕　當列車停止在第五街

史迪普放著李宗盛寫的"傷心地鐵"...
相較於無印良品的版本,史迪普喜歡李宗盛演唱會現場唱的...

史:他寫這首歌的時候,一定是經歷過什麼刻骨銘心的故事...

P:應該吧,把紐約的氣氛和當時的傷心融合在一起...
我只是不理解,為什麼是第五街?

史:什麼意思?

P:第五街在下城,那裡不太行耶...
以李宗盛的水準,應該是第七十五街吧...
(第七十五街是紐約上城中央公園邊的高級住宅區...)

史:字數可能太多,唱起來不太順...

P:我試試看...

接著我倆陷入一陣沉默,因為在等歌曲的間奏...

P:來了!來了~~

♫~♫~♫~~
我失去了全部的世界　在這傷心的地鐵
這麼傷心欲絕　當列車停止在第七十五街～～～

(因為字數太多,最後一句完全跟不上拍子)

史:是不是,我覺得他是為了填入剛好的字數,你想太多了...

P:那不然還有另一個可能,
第五街離中國城不遠,他可能去那裡吃了一盤干炒牛河之後寫出的創作~~

(中國城的干炒牛河真的美味..)

P:.........................