Peter Fu:外傷急症外科醫師,文字創作者

我的相片
外傷急症外科醫師,文字創作者;昨天的無名小站,今天的Google Blogger,聯絡方式: drfu5564@gmail.com 聯絡演講或簽書請來信洽談

有一個銀蛋叫彼得,從小生在大醫院

2018年7月3日 星期二

中文諺語

今天老板寄了一封群組信給科內全部人...
中西部某個醫學會來信邀稿...

這個學會之前已經徵稿過一次,在截稿期限(五月中)前我們已經投了一篇出去...

不過現在七月初,信上說仍然歡迎大家投稿...
並且提到有許多原本投稿的醫師,臨時決定撤稿,
所以還有許多空間...

簡單講,就是缺水的意思啦!

老板信上說學會負責人是他的好朋友,所以要我們研究團隊想一想,能不能再投點什麼,幫他捧個場...

Peter Fu回信表示可以幫忙處理一篇,然後附註了一句話:「In Chinese, there is a proverb "open the sunroof" which means an oncoming event is at the risk of being aborted. 」
(在中文諺語中,如果一個活動即將搞砸,我們會說「開天窗」~~)

沒有留言:

張貼留言

留話給Peter Fu,讓我知道你的看法!