無言

一位外籍移工來門診拆線，陪他來的同事是一位台灣人。

「傷口很乾淨，今天可以拆線了！」Peter Fu說著便拿起剪刀。

「醫生等一下！我打給翻譯，讓翻譯講給他聽。」陪同的台灣人同事指指病患，然後撥出電話。

「還要電話連線喔？太麻煩了啦～只是拆個線而已。」Peter Fu不等電話接通已經開始拆線，病人也很配合地把傷口露出來。

「還是請翻譯跟他講一下，之後要怎麼照顧傷口。」同事堅持要打電話。

「他會不會講英文？不然我用英文跟他講好了？」「Do you speak English?」Peter Fu換用英文溝通。

「英文他不會啦！他只會講越南話，還是醫生可以跟他講越南話？」

Peter Fu抬起頭，看看他的同事：「......................」